This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '17 esl>fra desterritorializarse se déterritorialiser pro open no
4 Jun 17 '17 eng>dan were obsessed with fanatical zeal to improve the lot of man kind-in-the-mass blev besat af fanatisk iver for at forbedre skæbne af menneskehedens masser / faglige velgører pro closed no
4 May 1 '17 eng>dan disregarding those heretofore held by 'enemy states' uden hensyn til dem [politiske dominanser] hidtil holdt af fjendtlige stater pro closed no
- Apr 18 '17 eng>dan It soon wastes, exhausts, and murders itself snart udmatter, spilder og myrder [dræber] det sig selv pro closed no
4 Nov 18 '16 eng>deu TPD NeW Additive Regime Neuregelungsentwurf zum Zusatzstoffverbot der Tabakerzeugnisverordnung pro closed no
- Oct 17 '16 esl>eng ofrecer la púrpura offer the (his) royal purple robe pro closed ok
- Sep 26 '16 eng>esl put the last mile first invertir prioridades / cambiar el orden de prioridades pro closed no
- Aug 27 '16 eng>esl Doubling up (living arrangements) viviendo temporalmente con familia o amistades pro closed ok
- Aug 27 '16 eng>esl Armories (shelter) armerías (refugio) pro closed no
4 Aug 22 '16 esl>eng se ha desempeñado en la Pastoral Educativa y Asistencial... she has worked in Pastoral Education and Assistance pro closed ok
4 Sep 16 '15 esl>deu Ta. Act. y Opinión Política Einstellungstheorie und Öffentliche Meinung pro closed no
- Sep 16 '15 esl>deu Sind. Cont. y Org. Sical. Espanola Zeitgenössische Gewerkschaftsbewegung / Gewerkschaftswesen und Spanische Gewerkschaftsorganization pro open no
4 Aug 29 '15 esl>esl socialización socialización del proyecto (dirigido a las comunidades involucradas al proyecto) pro closed no
4 Jul 17 '15 eng>deu policy bias in gender budgeting politische Voreingenommenheit bei der geschlechtergerechten Haushaltsplanung pro closed ok
4 Jul 15 '15 eng>deu "founding policy documents" gründungspolitische Unterlagen / gründungspolitische Urkunden pro closed ok
4 Jul 10 '15 esl>deu buena gobernanza institucional verantwortungsbewusste Regierungsführung / gute Regierungsführung / gute Staatsführung pro closed ok
- Jul 8 '15 esl>deu retroalimentando Handlungsrückmeldungen pro closed ok
- Jul 8 '15 eng>deu shareable cities gemeinsam nutzbare Städte pro just_closed no
- Jun 27 '15 esl>deu Proyecto sanitario riberas Sanitätsprojekt für die Flussuferbewohner pro just_closed no
- Jun 15 '15 deu>eng Judenhasser fanatical antisemite / fanatical anti-Semite pro closed ok
- Jun 1 '15 eng>deu foregrounding consent vordergründige Einwilligung / vordergründiges Einverständnis / vordergründige Zustimmung pro closed ok
4 May 24 '15 fra>deu gages suffisants de consultation ausreichende Zusicherungen der Konsultation pro closed ok
4 May 18 '15 eng>deu take -up options Beschäftigungsaufnahme-Optionen / Arbeitsaufnahme-Optionen pro closed ok
4 May 7 '15 eng>deu Constitutional Priority Question mechanism Fragemechanismus zur Verfassungspriorität / Fragemechanismus der Verfassungspriorität pro closed ok
- May 6 '15 esl>deu "actuación parcial" Teilleistungen pro just_closed no
4 Apr 19 '15 eng>deu pooling limits Obergrenzen der Milchbündelung pro closed no
- Apr 5 '15 eng>deu source policy quellorientierte Politik pro closed ok
- Apr 4 '15 ita>deu abbandono Vernachlässigung pro closed ok
4 Apr 1 '15 eng>deu redirection positive Verhaltensstärkung / positive Verhaltensunterstützung / positive Verhaltenskorrektur pro closed ok
- Mar 30 '15 dan>eng meddigtende interactive writing / shared writing / collaborative writing pro just_closed no
4 Mar 21 '15 eng>deu weighting grids Gewichtungsraster / Abwägungsraster / Auswertungsraster pro closed ok
- Mar 14 '15 fra>eng la souveraineté de l’Eau sovereignty over water resources pro closed ok
4 Mar 14 '15 fra>eng en donnant une dimension économique dans les investissements the latter providing an economic dimension (or adding an economic aspect) to the investments pro closed ok
- Mar 2 '15 dan>eng synsning, often plural, synsninger inkling pro closed ok
- Mar 2 '15 eng>deu "CPC(S)" Krisenschwangerschaftszentren / Lebenszentren pro closed no
4 Feb 27 '15 eng>esl EEO Protected Categories. Igualdad de Oportunidades en el Empleo - Categorías Protegidas pro closed no
- Feb 16 '15 eng>deu effectual prosecution wirksame Fortführung pro closed no
- Dec 27 '14 eng>esl the world population could slightly fall la población mundial podría reducirse ligeramente pro closed ok
4 Dec 26 '14 eng>deu "MEPs ’ signatures" Unterschriften der Mitglieder des Europaischen Parlaments pro closed ok
- Dec 19 '14 esl>eng escuelas de recuperación remedial schools pro closed ok
4 Jun 4 '13 esl>eng sitios de duelo sites of mourning pro closed ok
- May 12 '13 esl>eng actuar políticamente a causa de la veda política to act politically because of the political ban pro closed no
- Apr 20 '13 deu>esl Durchschlag als Konzept copia (borrador / registro) de concepto (principios rectores) de nota verbal diplomática pro closed ok
- Mar 2 '13 esl>eng herramienta de gestión estratégica y prospectiva strategic and anticipatory management tool / forward-looking management tool pro closed ok
4 Oct 20 '12 eng>esl shores and offshore shelf costa y superficie marina (norte de la isla) pro closed no
- Aug 17 '12 eng>esl needs assesment and targeting evaluación y asignación o priorización de requerimientos pro closed ok
3 Aug 13 '12 deu>esl öffentliche Thematisierung discusión pública pro closed no
- Aug 9 '12 fra>esl par son dépassement démocratique por su pseudodemocracia pro closed no
4 Jun 16 '12 esl>eng trayectoria programática programmatic track record pro closed no
- May 20 '12 eng>esl special attitude towards ethnicity actitud especial hacia la etnicidad / actitud discriminatoria o sesgada atribuible al origen étnico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered